ОЗВУЧИТЬ ФИЛЬМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Хотите озвучить фильм на английском языке?

Наша студия дубляжа имеет опыт работы с разными жанрами и форматами: от фильмов и сериалов до аниме и мультфильмов. Мы уже много лет предлагаем озвучивание фильмов на английском языке.

DENA-Media Group — студия дубляжа в Москве №1, специализирующаяся на озвучивании фильмов и сериалов на английском языке. 

Имеем репутацию надежного партнера, с которым сотрудничают крупные площадки и дистрибьюторы. Наши фильмы, дублированные на английский язык, показывают в кинотеатрах Дубая и на Амазоне.

Знаем как сделать ваш фильм понятным и привлекательным для англоязычной аудитории. 

Вы хотите заказать озвучивание фильма на английском языке?

Озвучивание фильмов на английском языке, дубляж фильмов на английском языке

Дубляж

С нами ваш фильм будет звучать так, как будто он был снят на языке перевода.

Заказать…
Субтитрирование на английском языке

Субтитрирование

Делаем субтитры для фестивальных показов и для стран, где приняты субтитры.

Заказать…
Перевод с русского на английский язык

Перевод

Переводим текст, сохраняя все шутки, игры слов и культурные особенности оригинала. 

Заказать…

Закажите озвучивание фильма на английском языке и увеличьте доходы!

УСЛУГИ

  • дубляж фильмов на английском языке
  • создание субтитров на английском языке
  • перевод и озвучка с русского на английский язык
  • закадровое озвучивание презентационных фильмов на английском языке
  • озвучивание текста на английском языке
  • адаптация инфографики на английский язык

КАК МЫ РАБОТАЕМ

КАСТИНГ АКТЕРОВ

Быстрый и правильный подбор актеров для дубляжа вашего фильма или сериала.

Озвучка на английском в Москве. Это профессиональные актеры, играющие в английских театрах столицы.

  • высокий уровень перевода и адаптации текста
  • перевод стихотворных и песенных текстов (сохраняя рифму и ритм)
  • актеры — носители английского языка
  • вычитка перевода носителями английского языка
  • полная синхронизация реплик с движением губ актёров на экране

Мы команда профессиональных переводчиков, режиссеров и актеров, которые работают над дубляжем фильмов уже более 10 лет. Умеем подбирать идеальных кандидатов для главных ролей, учитывая не только их актерское мастерство, но и тембр голоса, который должен соответствовать оригинальному актёру, чтобы дубляж звучал естественно и органично. Озвучивание фильмов на английском происходит на нашей студии дубляжа в самом центре Москвы. Вы всегда можете контролировать процесс и присутствовать на записи.